Chimaki Kuori revela ideas que Kurumada aportó para Saintia Shô

El día de ayer, Chimaki Kuori, autora del manga spin-off Saint Seiya Saintia Shô, publicó en su cuenta de twitter un par de fotos de unos documentos los cuales contenían algunas ideas propuestas inicialmente por el maestro Kurumada para la creación de la obra.

En la primera de ellas, se puede observar un manuscrito firmado por el creador de Saint Seiya, en cuya página superior aparece uno de los títulos provisionales sugeridos por él: “Seitôshi Shôjo Tai” (“Escuadrón de Chicas Guerreras Sagradas"), acompañado del furigana “Saint Gals”; mientras que en la de abajo, la cual es posible leer debido a la transparencia parcial de la primera, se nos revela que otro de los nombres propuestos fue “Saint Ladies”.

Asimismo, en dicha hoja el maestro Kurumada también entregó directivas sobre algunas características que quería ver en las protagonistas, tales como tipos de vestimentas, nacionalidades y personalidades: “estilo de ropa informal”; “atuendo de marinera, saco y minifalda, Japón”; “estilo femenino, Japón, inteligente”; “maid (mucama), Inglaterra”; “vestido chino”; “enfermera”.

En la segunda imagen, por su parte, se devela que algunas de las denominaciones provisorias para el nuevo rango creado fueron “Seitô Shôjo” (“Chica Guerrera Sagrada”) y “Seitôjoshi” (“Guerrera Sagrada”), con diferentes sugerencias de lectura (furigana), tales como “Saintria”, “Saintis” y “Saintia”.

En ésta, además, se nos da a conocer otros dos datos muy interesantes. En primer lugar, la terminación “tia” del término “Saintia”, fue extraído de la forma femenina del griego antiguo “theios*” (“sagrado”). Y en segundo lugar, y no menos importante, el nombre inicialmente pensado para la protagonista principal era nada más ni nada menos que “Seika” -星花- (no confundir con el de la hermana de Seiya: 星華), el cual, además, estaba pensado para formar parte del título de la obra, “Saint Seiya Gaiden -Saintia Seika-“.

Finalmente, al pie de la página, se nos revela que otro de los títulos descartados también fue “Saint Seiya Gaiden -Saint Sisters-”.

*Theios: De los dioses, divino; perteneciente o sagrado para un dios; sagrado