Entrevista a Masami Kurumada en el "Hero Retsuden Yume no Daisakusen!!" (1989)

¡¡Aquí vamos!! Saludos maestro Kurumada. ¡¡Quiero agradecerle por todo lo que hizo por nosotros cuando se lanzó el juego de Saint Seiya para Famicom!! 

 

 ¡¡Hola!! ¡¿Esta vez será sobre el "Jump" para Famicom?! Eso es grandioso. 

 

Así es. ¡¡La serie de Saint Seiya, del maestro Kurumada, finalmente entra en su cuarto año!! Es grandioso darle la bienvenida a tantos nuevos proyectos, ¿no es así? 

 

Así es. ¡¡Pero tengo pensado escribir cosas aun más interesantes que lo que he escrito hasta ahora en la serie, por lo que estoy muy entusiasmado!! 

 

Lo espero con ansias. Debido a que ahora usted está muy ocupado, ya no tiene tiempo para jugar al Famicom, ¿verdad? 

 

Sí, sólo puedo jugar un poco. ¡Pero soy muy fanfarrón, y mi personalidad no deja que me detenga cuando comienzo algo! Por lo tanto, trato de mantenerme alejado del Famicom tanto como pueda. 

 

Desde la perspectiva del maestro Kurumada, ¡¿qué piensa de que los niños estén tan "locos" por el Famicom hoy día?! 

 

Hum, ¡¡es genial que se apasionen por algo!! Sin embargo, me pondría más feliz que se apasionaran más por mi manga que por el juego. ¡¡Acuérdense de los mangas de Kurumada!! 

 

Eso me recuerda, ¡¿recientemente una estrella cercana a la constelación de sagitario recibió el nombre del maestro Kurumada?! 

 

¡¡Ooh, así es!! ¡¡Se llama "Kurumada Masami Hoshi" ("Estrella Masami Kurumada")!! Parece que quedará registrada con ese nombre para siempre.

 

¡¡Jeeeh!! ¡¡Eso es magnífico!! 

 

¡¡Por eso pienso que debo escribir obras que coincidan con el brillo de mi propia estrella!! Así que seguiré escribiendo obras interesantes, no sólo la actual Saint Seiya que se está publicando!! 

 

¡¡Sí, por favor haga su mejor esfuerzo!! ¡¡Tiene mi apoyo!!

 

 

Traducción jap.-esp.: Shady